poniedziałek, 7 sierpnia 2017

Wyzwanie Retro Teamu: / Retro Team Challenge: Olga Sępkowska

Przyszła moja kolej na wyzwanie! Zrobimy to na pięć! Dosłownie ;) 
My turn for the challenge! We'll do it for a five! Literally ;)



Zasady ogólne wyzwania Retro Teamu:

1. Stwórz pracę spełniającą wytyczne wyzwania (poniżej) - publikując pracę opisz w jaki sposób je zinterpretowałaś/eś.

2. Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty rękodzielnicze, w dowolnym stylu.

3. Prace powinny być nowe, wcześniej niepublikowane. Na wyzwanie można zgłosić dowolną liczbę projektów (każdą publikując w oddzielnym poście u siebie na blogu). Projekty mogą być zgłoszone do dowolnej ilości innych wyzwań.

4. Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu lub stronie na Facebook'u z 'publicznym' ustawieniem widoczności. W opisie zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu: banerek wyzwaniowy (na górze tej strony) i link wsteczny do tego posta.

5. Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.

6. Zwyciężczynię / zwycięzcę ogłosimy w ciągu 7 dni po zakończeniu wyzwania. Osoba ta otrzyma nagrodę - niespodziankę: zestaw pobudzających kreatywność materiałów do tworzenia (wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy).

7. Wyzwanie trwa od 7. do 25. sierpnia.


***

General Retro Team Challenge rules:

1. Create a project according to the specific challenge guidelines (below) - in your post, explain how you interpreted them.

2. You can enter all kinds of craft projects, in any style.

3. The project entered should be new, previously unpublished. You can enter any number of projects into one challenge (by publishing each separately on your blog). The same project can be entered into any number of other challenges.

4. Publish the project on your blog or Facebook page (with a 'public' privacy setting). In the description, include: the challenge banner (above) and a link to this challenge post.

5. Enter your project with the inlinkz tool (atthe bottom of this post), inserting the link to the post with the project.

6. We will announce the winner within 7 days of the closing of the challenge. The person will receive surprise prize: a set of creativity-inducing craft supplies (shipping is free within Europe).

7. The challenge opens 7th and closes 27th August.


***

Stwórz to, na co masz ochotę, trzymając się kilku prostych reguł. Niech ta praca będzie na pięć i sprawi Ci przyjemność. Pracę możesz wykonać na dowolnej bazie.

Create what you want by sticking to a few simple rules. Let this work be a strong five and make you happy. You can work on any base.

***

Wytyczne 'Wyzwania na 5!'

Praca musi zawierać:

- 5 różnych mediów: gesso, żel, farby, woski, mgiełki itp. ta sama farba w dwóch kolorach jest liczona jako 2 media

- 5 różnych ozdób: metalowe, szklane, plastikowe, odciśnięte z formy, skarby uratowane przed wyrzuceniem - pełna dowolność

- 5 różnych słów (mogą się powtarzać)

I jeszcze 5 rzeczy, z których można korzystać w dowolnych ilościach (ale nie trzeba):
gaza, sizal, kuleczki 3d, klej i sznurek.


Challenge for a five! guidelines

The work must include:
- 5 different media: gesso, gel, paint, wax, mist, etc. The same paint in two colors is counted as 2 media

- 5 different decorations: metal, glass, plastic, imprinted, treasures saved from throwing away - full freedom of choice

- 5 different words (they can repeat)

And 5 more things you can use in any quantity (but they're not required):
gauze, sisal, 3d balls, glue and twine.

***

Czujecie się już choć trochę zainspirowani? Jeśli nie, to zerknijcie na nasze interpretacje wyzwania.

Malutki blejtram był ze mną od jakiegoś czasu i czekał. Po roku przyszła na niego kolej. Doszłam do wniosku, że ten rozmiar będzie idealny do tego wyzwania. Najpierw wymyśliłam zasady, a potem rzuciłam wyzwanie sama sobie.

Do you feel inspired a bit now? If not, take a look at our interpretation of the challenges.

The tiny canvas have been with me for some time and waited for it's turn. I came to the conclusion that this size would be perfect for this challenge. First I came up with the rules, and then I challenged myself.



5 słów: z zestawu Tim Holtz.
A z dodatków skorzystałam z sznurka, sizalu, gazy i kulek 3d.



And from the extras I used a string, sisal, gauze and 3d balls.



Uwielbiam bawić się woskami. Ułożoną kompozycje pomalowałam na czarno, a po wyschnięciu zaczęła się zabawa. Mieszałam ze sobą kolory do uzyskania zadowalającego efektu. A na koniec przykleiłam napisy.

I love to play with waxes. Arranged compositions were painted with black gesso, and after it dried, the playtime began. I mixed colors to achieve a satisfactory effect. And finally I stuck the inscriptions.



Podążając za wytycznymi Olgi zalterowałam kuferek.
Użyłam gazy i sizalu raz kamyczków.
Jako ozdoby przykleiłam 2 metalowe serwetki, ptaszek z masy, ćwieka i mała żarówka. Użyłam metalowej blaszki z 5 napisami ,,all you need I love".
Jako media użyłam: gesso białego, żel medium i 3 kolory farb.
Kocham farby Finnabair - Art Alchemy Metallique and Opal Magic. Dzięki nim każdy projekt staje się wyjątkowy.

Following Olga's challange rules I altered a box.
I used some gazue, sisal and Art Stones.
I should use up to 5 embellishments so I chose two bronze metal round doily, one bronze metal brad and a bulb.
I used one metal embellishments, who has five words ,, all you need I love".
As my medium I chose white gesso, gel medium and 3 colors paints. I love Finnabair - Art Alchemy Metallique and Opal Magic Acrylic Paint.
Thanks to them, every project becomes wonderful.




Czekamy na Wasze projekty!
Jeżeli macie pytania co do wytycznych wyzwania, zapraszamy do zadawania ich w komentarzach.
No i przede wszystkim - życzymy udanej twórczej zabawy!

We're waiting for your projects!
If you have questions concerning the challenge guidelines, please ask them as comments.
And first and foremost - have lots of creative fun!




9 komentarzy :

  1. WOOOW mega inspiracje <3 jestem oczarowana

    OdpowiedzUsuń
  2. Rozumiem, że mediów nie może być więcej, niż pięć?
    PS piękne inspiracje i ciekawy temat :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie może ;) Mediów dokładnie 5!

      Usuń
    2. To jeszcze jedno pytanie :)
      Gel medium użyte jako "klej" do kulek i nałożone przez maskę jest traktowane jako jeden element?
      Czy dwie serwetki metalowe to będą dwa elementy ozdobne?

      Usuń
    3. Gel medium użyte jako klej nie liczy się do mediów, użyte w roli medium czyli np. przez maskę liczy się jako 1 medium. Każde medium może być użyte na kilka sposobów np. tą samą farbką można pomalować element, ale można też nią pochlapać pracę. A dwie serwetki metalowe to dwa elementy.

      Usuń
  3. Czy element wycięty z papieru, zdjęcie itp traktujemy jako jedną z ozdób czy element bazy?;)

    OdpowiedzUsuń